Is Wang Miao in Season 2 of 3 Body Problem?
No, and the reason is twofold. Netflix never created a character named Wang Miao in the first place, and in the novels Wang Miao largely exits the story after book one. So the question's premise does not quite hold: there is no Wang Miao to bring back, and even the book's version of him has no real role in the material season 2 adapts. What most readers are really asking is where Wang Miao went and whether his story continues, and both answers point the same way.
Who did Netflix split Wang Miao into?
Two characters. Netflix's biggest structural change was reshuffling the original Chinese scientists into the international "Oxford Five." In book one, Wang Miao carries two separate threads: he is the nanomaterials researcher haunted by the countdown, and he is the man who gets pulled into the Three-Body VR game and the ETO conspiracy.
Netflix handed those threads to two different people. The nanotech and countdown thread went to Auggie Salazar, the nanofiber scientist whose invention is later used to slice open the Judgment Day ship. The game-and-conspiracy thread went to Jin Cheng, who dons the VR headset and witnesses the Trisolaran civilization collapse again and again. Wang Miao's function was preserved entirely, just divided between two characters and renamed. For more of these character reinventions, see the differences between the Netflix version and the book.
Does Wang Miao appear in The Dark Forest?
Barely, and that is the more important point. Even if Netflix had a Wang Miao, season 2 would give him little to do, because the book works the same way. Book one is Wang Miao's story, but from book two, The Dark Forest, the perspective shifts entirely. The protagonist of The Dark Forest is Luo Ji, and the plot jumps to the Wallfacer era after the Trisolaran crisis goes public. Wang Miao essentially does not appear. His job -- introducing humanity to the three-body problem and exposing the ETO -- was finished in book one, and Liu Cixin deliberately rotates the lead cast with each volume. Wang Miao belongs to book one.
Season 2 adapts The Dark Forest, so the character who actually takes over is Saul Durand, the show's stand-in for Luo Ji, who rises from a background figure into humanity's Swordholder.
Which Oxford Five members return in season 2?
That is the question worth asking. The season 1 Oxford Five -- Auggie, Jin, Saul, Jack, and Will -- get reshuffled. Jack died in season 1, Will was launched on the Staircase Program, and Saul is promoted to the clear lead. Auggie and Jin, who inherited Wang Miao's scientist role, are expected to continue in supporting capacities, but their screen time will likely yield to the entirely new Wallfacer storyline. For the confirmed and rumored lineup, see the season 2 new characters breakdown.
Bottom line
Netflix has no character called Wang Miao -- his book-one role was split into Auggie, the nanotech scientist, and Jin, the game player. And in the novels Wang Miao is a book-one figure who has already exited by The Dark Forest, the material season 2 covers. The real lead of season 2 is Saul Durand, not any Wang-Miao-shaped character. For everything else confirmed so far, see the season 2 information roundup.