直接回答：叶文洁在第二季开始前已经死了
先把最直接的问题解决掉：叶文洁不会作为活人出现在 Netflix《3 Body Problem》第二季。她在第一季最后一集就已经死去——地点是内蒙古红岸基地的旧址，时间是黄昏，她坐在那里看着最后一道落日消失。
这一点和搜「杰克会不会在第二季」得到的答案表面上一样（都是「人已经没了」），但性质完全不同。杰克是被随手抹掉的黏合剂角色；叶文洁是整部剧的第一因——是她当年在红岸按下了那个发射键，把地球的坐标送进了宇宙。第二季要展开的黑暗森林博弈，追根溯源全都从她那一下开始。
如果你想先看清她具体是怎么走到生命终点的，可以直接读叶文洁在原著与剧版里的死亡场景对照。
她的死不是结束，是第二季的发令枪
Netflix 把叶文洁的死安排在第一季收尾，这个改编选择很关键。表面看是「送走一个主角」，实际上是把她的功能从「第一部的谜底」转换成「第二部的引信」。
在她生命的最后阶段，剧里让她把一颗思想的种子交给了索尔·杜兰德（Saul Durand，也就是剧版对应原著罗辑的人物）。她没有给他答案，只留下一个关于「文明之间会如何彼此相待」的冷峻提示。当时索尔完全没当回事——但正是这颗种子，会在第二季长成整个黑暗森林威慑体系。
换句话说，叶文洁本人不进第二季，但她的思想是第二季的操作系统。这也是为什么索尔被选为面壁者这条线在剧作上说得通：一个看似最不起眼的人，接过了一个已经死去的老人埋下的、足以决定人类存亡的问题。
第二季还会看到她吗？大概率是回闪
严格说，「死了」不等于「彻底消失」。第二季完全可能通过回闪（flashback）让叶文洁短暂回来，尤其是在需要交代索尔为什么会往黑暗森林那个方向想的时候——他的整套推演，起点就是当年那位老人给他的那句话。
同时别忘了她与史强的关系。两人在第一季有过一段近乎「猫鼠之外」的奇特对手戏，而史强会延续到第二季。如果剧组想在第二季回望叶文洁，借史强的视角是最自然的入口。但要管理预期：黑暗森林纪元的节奏会往宇宙尺度走，留给早期人物回忆的篇幅通常有限，她若回来，多半是几个镜头的分量。
剧版和原著：她的死亡时点其实高度一致
和杰克那种「原著里根本没有」的原创角色不同，叶文洁是刘慈欣三部曲里的核心人物，而且剧版让她死在这个时间点，恰恰是忠于原著的。
在原著《黑暗森林》的开篇阶段，叶文洁就已步入暮年。她把宇宙社会学的两条基本公理点给了罗辑，随后独自回到红岸基地的废墟，在夕阳下平静离世，留下那句「这是人类的落日」。Netflix 做的，只是把这场几乎一字未改的死亡从第二部的开头，前移到了第一季的结尾——人物、地点、意象（红岸、落日、思想的托付）几乎完全对应。想系统看清这类「时点搬移」式改编，可以对照网飞版与原著在结构上的整体差异，也可以补一篇叶文洁这个角色为何是全书最大的悲剧。
小结
叶文洁在第一季结尾就死在红岸旧址，不会作为活人进入第二季，最多以回闪出现。但她是黑暗森林纪元真正的起点：既是当年按下发射键的人，也是把关键思想交到索尔手里的人。第二季的整场黑暗森林博弈，本质上都是在替这位已经离场的老人回答她当年提出的问题。